史蒂夫·乔布斯：遗失的访谈1995作者乔布斯编辑Rework阅览室整理引言我是鲍勃克林利(Bob Cringely)。十六年前，当我制作我的电视系列片《书呆子的胜利》(Triumph of the Nerds)时，我采访了史蒂夫·乔布斯。那是在1995年。在那时的十年前，史蒂夫在与他带进公司的CE0约翰斯卡利(John Sculley)的激烈斗争后离开了苹果。在我们采访时，史蒂夫正在运营NXT,这是一家他离开苹果后创立的小众计算机公司(the niche computer company)。我们当时并不知道，在接下来的18个月内，他会将NeXT卖给苹果，而在6个月后，他将重新掌管苹果公司。史蒂夫乔布斯：遗失的访谈1995AN IRREVERENT HISTORYOF THE PC INDUSTRY你知道在电视行业的运作方式中，我们在系列片中只使用了那次采访的一部分片段。多年来，我们认为那次完整采访的录像已经永远丢失了，因为在1990年代，从伦敦寄送到美国的过程中，母带已经丢失了。然而，就在几天前，系列片导演保罗·森（Paul Sen)在他的车库里发现了一盘那次采访的VHS录像。与史蒂夫·乔布斯的电视采访非常少，而且几乎没有采访质量高的。过去这些采访很少能展示出他在这次采访中所表现出的个人魅力、坦率和远见。因此，为了纪念这位了不起的人，现将那次采访的全部内容呈现给大家。这些内容大部分以前从未公开过。乔布斯进入个人电脑领域Job's entry into personal computers克林利：首先，你是怎么开始涉足个人电脑这个领域的呢？史蒂夫乔布斯：遗失的访谈1995乔布斯：嗯.我第一次接触电脑大概是在我10岁或1岁的时候。记忆有点模糊了。我现在是个老古董了。嗯确实是个老古董了。所以我10岁或1岁大概是30年前的事了。那时候没人见过电脑是什么。人们在电影里看到过这种东西，电脑就是些大柜子，里面有呼呼作响的声音..不知道为什么，他们把磁带机作为电脑的象征，或者是闪烁的灯管(they fixated on the tape drives as being the icon of what thecomputer was,or flashing lights somehow)。因此很少人真的见过电脑。它们是非常神秘、非常强大的东西，在后台运行着什么(They were very mysterious,.very powerful things,,that did something in the background)。所以，能见到-台真的电脑并实际使用它在当时是件很幸运的事。我当时有次机会进入了NASA(美国航空航天局)，就是这旁边的艾姆斯研究中心（Ames Research Center)。我得到机会使用一个分时共享终端机（a time-sharing terminal)。所以我实际上没见到电脑大型主机，但我见到了分时终端机(So I didn't actually see the computer,.butI saw a time-sharing terminal)。很难回忆起那时候电脑有多原始。那时候还没有图形视频显示(a graphics video display)的电脑。实际上那种电脑was a teletype printer with a keyboard on it)。所以你会输入这些命令，然后等待一会儿，机器就会.给你一些输出。但即便如此，这仍然是令人印象深刻的，尤其是史蒂夫乔布所：遗失的访谈1995